Sebelumnya di "Vikings..."
Kita berhasil, saudaraku.
Semoga saja Earl juga berpikir seperti itu.
Apa kau paham semua ini milikku ?
Kenapa kau menyerahkan semuanya dengan gampang ?
Percayalah, ini bukan yang terakhir.
Dia adalah pendeta di kuil itu.
Namanya adalah Athelstan. Dia bisa bahasa kita.
Aku ingin berlayar ke Barat lagi. / Dengan satu syarat.
Seorang prajurit yang kupercaya akan ikut denganmu.
Aku akan selalu mengawasimu.
Aku ingin pergi sesegera mungkin.
Akan kuberikan dia kunci.
Kau tak boleh menyuruh budak mengaturku !
Aku ingin kau ikut denganku.
Ragnar, lihat di sebelah sana !
Kau harus bertemu Raja kami, Aelle.
Ungh!
Hi-yah ! Hi-yah !
Source From : GeirDM
ervanders - Lebah Ganteng
http://idfl.us
http://dunia-lebah.blogspot.com
ervanders - Lebah Ganteng IDFL™ Subs Crew
hi-yah! Hi-yah!
Seberapa jauh ke Hexham ?
Tidak jauh.
Apa kau yakin ?
Ya !
Ragnar ! Rollo !
Ayo langsung serang.
Tidak. Kita serang besok.
Kenapa menunggu ?
Itu kota yang besar.
Kita hanya punya sedikit orang.
Maka kejutan adalah keuntungan terbesar kita.
Arne.
Hari apa sekarang ?
Sabtu.
Maka, besok kita serang.
Kenapa ?
Besok kau akan paham.
Siapa orang-orang asing ini ?
Aku tak tahu.
Kapal mereka terlihat berlayar ke pantai.
Kapal itu tidak seperti yang lain.
Mereka bukan Franks, kan ?
Tidak. Mereka kelihatan berbeda, dan memakai kapak.
Hampir semuanya setinggi raksasa.
Sire, aku takut para perampok ini adalah para biadab...
...yang menyerang biara di Lindisfarne.
Ini adalah surat yang ditulis Abbot Alcuin kepadamu...
...atas peristiwa-peristiwa mengerikan itu.
"Mereka mendatangi gereja di Lindisfarne ",
...memporak porandakan segalanya dengan biadab,
...menginjak-injak tempat suci dengan kaki-kaki kotor mereka,
...merubuhkan altarnya,
...dan merampas semua harta dari gereja suci itu.
Mereka membunuh para "saudara",
...membawa pergi sebagiannya dengan belenggu,
"Beberapa mereka tenggelamkan di laut."
Darimana datangnya, orang-orang kafir itu ?
Ada yang bilang dari Utara.
Nah, dari mana pun mereka berasal,
...mereka tidak diterima di Kerajaan-Ku.
Berhati-hatilah hari ini.
Jangan mengambil risiko bodoh
...dan jangan berpisah dari yang lain.
Aku juga akan mengatakan hal yang sama kepadamu, sayangku.
Cukup bicara itu.
Hari sudah mulai terang...
...dan kita sudah menyia-nyiakan terlalu banyak waktu .
Kita harus menunggu sedikit lebih lama.
Menunggu ? Untuk apa ?
Tunggu saja !
Untuk apa ?
Dengar !
Aku tidak mendengar apa-apa.
Nah, apa yang kau tunggu ?
...demi pengampunan dosa semua orang.
...lakukanlah ini untuk mengenang diriku.
Misteri iman.
Aggggghhhhhh !
Agh ! Ungh !
Ssst !
Demi Tuhan, siapa kau ?
Kenapa kau datang ke sini ?
Ini adalah rumah Tuhan.
Jika kau tidak melawan, kami tidak akan menyakitimu.
Katakan itu pada orang-orangmu, pendeta.
Bilang pada mereka agar tidak takut.
Tuhan memberkatimu.
Mereka takkan sakiti kalian, jangan melawan. Jangan melawan !
Ungh !
Ibu !
Knut ! Lepaskan dia !
Lepaskan dia !
Peduli apa kau pada orang Saxon ini ?
Ungh !
Dimana Knut ?
Aku membunuhnya.
Kau membunuhnya ?
Dia memperkosa seorang wanita Saxon.
Kemudian dia coba memperkosaku.
Apa ada orang lain yang melihat ?
Itu sungguh disayangkan.
Kemana saja kau ?
Tahan !
Ada apa ?
Siapa disana ?!
Pemanah, kedepan !
Dinding perisai !
Berdiri !
Buka !
Tuntaskan sampai terjungkal,...
...merangkak, dengan teguh hati,
...dinginnya semburan lautan...
Dan kematian mendatangimu,...
...dengan pelayaran yang telah kau lalui,
Kita pasti akan mati !
Ungh !
Agghhhh !
Argh !
Ragnar ! Tutup dinding !
Perisai dinding!
Ungh !
Aghhhhhh !
Habisi.
Yah ! Yah !
Bagaimana bisa hal ini terjadi, Wigea !?
Sire, seumur hidupku belum pernah melihat orang bertempur...
...seperti orang Utara ini bertempur.
Percayalah, ada sesuatu yang jahat dalam tatapan mereka,
...dari ketidak takutan mereka menghadapi kematian.
Itu hanya penilaian yang putus asa !
Apa, para orang kafir itu bukan manusia, seperti kita ?
Apa mereka tidak berdarah ketika terluka ?
Atau apakah mereka memiliki sayap dan lidah-lidah api ?
Tidak, Sire.
Siapa mereka ?
Kami menangkap dua dari mereka, yang menjaga perahu.
Kami tidak bisa mengerti apa yang mereka katakan,
...kecuali satu kata:
Ragnar.
Maut telah membawa Kauko.
Jangan berduka untuknya. Jangan mengasihinya.
Dimana dia sekarang ?
Valkyries membawanya ke Valhalla.
Tepat pada saat dia...
Dia sedang minum air "ale" bersama Dewa.
Ya.
Dia lebih bahagia daripada kita,
...dengan perahu kita... dan barang rampasan ini.
Meski begitu, dia adalah kerabatku.
Kita harus membalaskan kematiannya.
Serangan itu dilakukan atas nama raja Aelle,...
...dan raja Aelle akan menanggung akibatnya.
Ketika waktunya, dia akan menerimanya.
Jika para Dewa berkehendak begitu.
Lihatlah dia.
Dia buang air di celana.
Kau memegang janjimu.
Kau membawa kami ke kota, dan aku berterima kasih untuk itu.
Minum.
Kau ingin hidup ?
Ungh !
Aku ingin pergi ke Kattegat.
Aku ingin melihat ayahku segera kembali.
Dia harus segera kembali.
Aku sudah berjanji pada ayahmu,
...bahwa aku akan menjaga kalian berdua disini.
Kau tidak menjaga kami.
Kami yang menjaga diri kami sendiri.
Aku tak kan biarkan kau sendirian ke Kattegat.
Ayahmu tak akan mentolerir hal itu.
Kita harus pergi bersama-sama,
...kita bertiga.
Dan siapa yang akan menjaga ladang ?
Atas apa yang akan kita terima,
...semoga Tuhan memberkati kita.
Amin.
Bolehkah aku mencoba air ale ?
Kau terlalu muda, Gyda, untuk meminum ale.
Aku ingin membuat pengorbanan untuk Thor,
...agar ayahku kembali dengan selamat.
Apa yang akan kau korbankan?
Kau !
Dimanakah Engkau, Tuhan ?
Katakan:
Apakah kehendak-Mu aku di sini bersama orang kafir ini ?
Kenapa Engkau begitu ?
Aku tidak mengerti.
Dan untuk pertama kalinya dalam hidupku...
Aku marah pada-Mu.
Engkau biarkan saudaraku dibantai dan diperjual belikan.
Apakah ini benar-benar kehendak-Mu ?
Untuk pertama kalinya...
Aku merasa kesepian.
Dimana Engkau, Tuhan?
Dimanakah Engkau ?
Kenapa Engkau tak menjawabku ?
Cuma burung hantu.
Bjorn.
Bjorn, bangun.
Ada apa ?
Kita akan pergi ke Kattegat. Kita semua, besok.
Kattegat !
Ragnar Lothbrok, temanku.
Bagaimana pelayaranmu ?
Kuharap berhasil.
Demi kita semua.
Orang Saxon menyerang kami ketika kami kembali ke perahu.
Dengan kekuatan besar.
Tapi kami mengalahkan mereka !
Kau adalah yang disebut - sebut orang sebagai....
...seorang petualang hebat.
Dan aku dengan senang hati, salut akan pencapaianmu,
...dan untuk berbagi keuntungan dari hasil rampasanmu.
Tapi aku tidak melihat temanku, Knut.
Di mana... di mana dia?
Knut mati.
Mati ?
Apakah dia mati dalam pertempuran ?
Tidak.
Lalu bagaimana dia mati ?
Aku membunuhnya.
Kau membunuhnya.
Untuk alasan apa ?
Karena dia mencoba memperkosa istriku, Lagertha.
Kurasa akan lebih baik,...
...kalau kau meminta maaf,
...karena telah membunuh temanku...
...dan orangku di pelayaranmu.
Apa untungnya bagimu..
...dengan menyingkirkan dia ?
Aku tak merasa untung apapun.
Aku tak percaya padamu.
Tahan dia !
Tuanku !
Seandainya itu istrimu, Siggy...
...apa kau tak berbuat yang sama ?
Kusarankan kalian semua jangan bertindak macam-macam.
Tak ada jalan buat kalian bisa menang.
Floki.
Bawa dia.
Ragnar ! Ragnar !
Kau memanggilku, tuanku ?
Ya, aku ingin bicara denganmu.
Silahkan, duduk. Minumlah.
Ini, um...
Ini hal sensitif.
Kau...
Kau saudara Ragnar Lothbrok...,
...bukan ?
Benar.
Saudaramu pria yang bersemangat.
Apa dia orang adil ?
Apa dia memperlakukanmu dengan sama saat berlayar ?
Langsung ke inti.
Maafkan aku, tapi kurasa dia suka memerintahmu.
Apapun yang dikatakannya...,
Kenyataannya, dia merasa dirinya...
...dia yang terunggul dari yang lainnya.
Apa aku benar ?
Menurutku dia ingin...
...dipuji atas semua pekerjaannya.
Karena membuat perahu. Karena berlayar ke barat.
Dia ingin jadi pahlawan.
Itukah hal yang terpenting ?
Baginya ?
Apa arti dari yang dicapainya...
...jika itu bukan jadi milikmu ?
Bagaimana menurutmu, Rollo ?
Tentu saja tidak.
Itu akan sangat mustahil.
Selama aku jadi Earl...,
Ragnar Lothbrok takkan bisa memberimu apa - apa.
Aku bisa memberimu penawaran bagus.
Aku bisa, misalnya, menyita harta...
...yang kalian bawa dari Inggris...
...dan menawarkanmu porsi yang lumayan.
Kau akan melakukan itu, tuanku ?
Mungkin saja.
Tergantung.
Tergantung apa ?
Hasratmu.
Kau ingin menonjol.
Kau ingin diakui, Rollo.
Kau ingin dewa memperhatikanmu, kan ?
Mereka sudah memperhatikanku.
Oh tidak, temanku. Kau tahu alasannya ?
Karena kau masih berjalan di bawah bayang - bayang Ragnar Lothbrok.
Tidakkah kau rasa sekarang saatnya keluar...
...dan membiarkan para dewa melihat dirimu yang sebenarnya ?
Oh ! Aku ingin kau menyapa seseorang.
Ini putriku, Thyri.
Dia akan segera menikah.
Dan aku harus hati - hati memilih calon suaminya.
Dia harus punya ambisi dan pemberi harapan...,
Alasannya kau tahu.
Dulu aku punya dua putra tapi mereka dibunuh.
Jadi orang yang kupilih jadi menantuku...
...akan punya posisi tinggi dan istimewa...,
Seperti anakku sendiri.
Thyri, sapalah Rollo.
Halo.
Jangan lupakan aku, sayang.
Oh, ya.
Ini Siggy, istriku.
Ini Rollo.
Dia saudaranya Ragnar Lothbrok.
Halo, Rollo.
Aku sering mendengar tentangmu.
Katanya kau pejuang hebat.
Bawa masuk tahanannya.
Pembunuh !
Lihat dia !
Dia dirantai.
Tenang saja, nak.
Kita semua tahu tugas suci kita di sini.
Kau berdiri di sini karena dituduh sengaja membunuh...
...Knut, saudaraku.
Knut, seperti yang kalian tahu...
...adalah anak haram ayahku.
Tapi aku menyayanginya...,
Seperti saudara kandung.
Aku meminta Knut...
...untuk pergi dengan Ragnar Lothbrok ke Inggris...,
Tempat mereka menjarah kota dan membawa harta rampasan.
Saat mereka menjarah kota itu...,
Ragnar Lothbrok tanpa disuruh...
...membunuh adikku dengan kejam.
Mudah dibayangkan...
...kenapa dia melakukan hal seperti itu.
Orang ini ambisius.
Dia tak mau membagi harta rampasannya...
...dan dia membenci fakta...
...bahwa dia harus setia dan patuh padaku...
...sebagai kepala sukunya.
Inilah orang yang tak percaya tradisi kita.
Inilah orang yang tak percaya pada hukum kita.
Tenang ! Tenang !
Apa yang mau kau katakan...,
Saat kau berdiri di hadapan kami...
...dan tahu bahwa kau harus jujur ?
Memang benar aku membunuh Knut.
Sayangnya dia saudaramu.
Tapi aku membunuhnya...
...karena dia mau memperkosa istriku.
Aku mau bertanya pada kalian...,
Apa yang kalian lakukan saat ada di posisiku ?
Kalian hanya akan diam....,
Mendukung pelakunya ?
Kurasa tidak.
Bahkan jika aku tahu pada saat itu...
...dia adalah saudaramu...,
Aku akan tetap melakukan hal yang sama.
Kau ingin kami percaya ceritamu ?
Aku bisa memperkuat ceritanya.
Kau istri Ragnar Lothbrok ?
Benar, tuanku.
Sungguh luar biasa secara kebetulan kau di sana...
...di saat yang sama.
Suamimu berbohong.
Kau juga dibawah kendalinya.
Dia membujukmu untuk berbohong demi dirinya.
Semoga Thor mengutukmu !
Apa katamu ?
Suamiku tidak membunuh Knut Tjodolf.
Lalu siapa ?
Aku ! Aku yang membunuhnya.
Aku menusuk hatinya...
...saat ia mencoba memperkosaku.
Pembunuhan sudah diakui...
...dan saksinya hanya sepasang suami - istri.
Sayangnya, kami tak bisa memutuskan siapa yang bersalah...
...karena mereka berdua mengakuinya.
Kau tidak membunuh saudaraku.
Lihat dirimu, bagaimana mungkin ?
Dialah yang membunuh saudaraku.
Ragnar Lothbrok membunuh saudaraku.
Kami punya bukti.
Kami punya saksi pembunuhan itu.
Katamu kaulah saksi dari kematian Knut Tjodolf ?
Ya.
Kau bersumpah demi gelang lenganmu ?
Ya, aku ada di sana.
Aku melihat semuanya.
Jadi, siapa yang membunuh adikku ?
Ragnar Lothbrok membunuhnya.
Dengan kejam ?
Tidak, tuan. Untuk alasan yang baik.
Sumpah Ragnar Lothbrok benar.
Saudara tirimu tertangkap memperkosa wanita Saxon.
Lalu berusaha memperkosa istri sahnya Ragnar...,
Lagertha, gadis-perisai.
Sayang sekali...
Kau tak bisa menghukumnya.
Siapa yang memegang kuncinya ?
Astaga, Bjorn. Bapak dan anak sama saja.
Sepertinya aku akan terus berhutang budi padamu.
Aku tahu.
Aku tak sabar ingin menagihnya.
Kita bersulang untuk Ragnar !
Untuk masa depan dan kebebasannya !
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Untuk teman - teman dan kebebasan !
Bukan berarti dia akan bebas dari kita !
Kau mau minum denganku ?
Tentu.
Terima kasih sudah menjaga anak - anakku.
Kau orang Kristen yang baik.
Aku mau bilang terima kasih.
Kau melakukan hal benar, Rollo.
Kuharap para dewa menyaksikan.
Kulakukan bukan untuknya.
Tapi untukmu, gadis-perisai.
Aku tak mau mempercayainya.
Ragnar !
Kau lihat wajah Haraldson saat dia harus membebaskanmu...
...dan memberikan separuh harta timbunannya ?
Wajahnya seperti ini !
Ungh !
Ragnar Lothbrok ?
Aku tidak bersenjata.
Bawa anak - anak.
Cepat !
Aaggghhhh !
Ayah.
Ungh !
Batu dan tulang.
Apa yang kau lihat ?
Tunggu. Kau tidak sabaran, tuanku.
Katakan.
Bertanyalah.
Apa ada tanda - tanda ancaman ?
Ya.
Ada perselisihan.
Akan ada kekerasan.
Tulang dan tengkorak patah. Kulihat itu.
Kenapa Ragnar duduk di lereng bukit ?
Dia mencari kematianmu;
Berunding dengan para dewa siapa yang dia anggap keluarga.
Siapa yang percaya hal seperti itu ?
Apa dia ingin menjadi Earl ?
Jika dia membunuhmu, bukannya akan begitu ?
Apa para dewa bicara ?
Apa mereka pernah berhenti ?
Dewa selalu menguntungkanku.
Mereka mengijinkan putramu mati.
Apa para dewa itu benar adanya ?
Aku tahu yang dilakukannya.
Dia menyiapkan diri.
ervanders - Lebah Ganteng IDFL™ Subs Crew